Каким должен быть акт выполненных работ (предоставленных услуг) согласно ВЭД?


Существуют определенные требования к оформлению акта выполненных работ (предоставленных услуг) при внешнеэкономической деятельности, поэтому логично, что иногда возникают такие вопросы, как  языке составляется, в какой валюте оформлять отношения и тому подобные вопрос.

Как и договор (контракт) внешнеэкономической деятельности, акт выполненных работ (предоставленных услуг) составляют в простой письменной форме, если иное не предусмотрено международным договором Украины или законом. Вместе с тем форма акта должна содержать обязательные реквизиты первичного документа, а именно:

- название документа (формы);

- дату и место его составления

- название предприятия, от лица которого составлен документ;

- содержание и объем хозяйственные операции, единицы ее измерения;

- должности лиц, ответственных за осуществление хозяйственные операции и правильность ее оформления;

- личную подпись или другие данные, дающие возможность идентифицировать лицо, принимавшее участие в осуществлении хозяйственные операции.

Акты, составленные на иностранном языке, обязательно переводят на украинский. Перевод подтверждают подписью переводчика, подлинность которой удостоверяют нотариально. Вместе с тем на украинский не переводят документы, составленные на русском, и текст которых изложен на иностранном языке с одновременным его переводом на украинский (русский) языки.

Акт выполненных работ (предоставленных услуг) составляют в валюте, в которой должны производиться расчеты согласно контракту, и одновременно в гривне.

Если потребуется юридические услуги в Николаеве, обращайтесь в «Профальянс».